Exemplos de uso de "pensions" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Nous pensions qu'il était étasunien. We thought he was an American.
Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet. He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Nous pensions que vous étiez mariés. We thought that you were married.
Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte. We thought we might expect a good harvest.
Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter. We thought it impossible to stop him.
Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter. We thought that we wouldn't be able to stop him.
Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez puni. We thought it was absurd that you got punished.
Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir. We're starting to question what we thought we knew.
Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni. We thought it was absurd that you got punished.
Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punis. We thought it was absurd that you got punished.
Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punie. We thought it was absurd that you got punished.
Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie. We thought his threat was only a joke.
Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punies. We thought it was absurd that you got punished.
Nous pensions qu'il était absurde que tu sois punie. We thought it was absurd that you got punished.
Nous pensions qu'il était injuste que vous dussiez le punir. We thought it wrong that you should punish him.
Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions. Their communication may be much more complex than we thought.
Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers. Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.
Elle pense être un génie. She thinks she's a genius.
Elle vit avec une petite pension. She lives on a small pension.
Vous n'avez pas de bonne raison pour penser comme vous le faites. You have no good reason for thinking as you do.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS