Exemplos de uso de "pouvoir" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
J'aimerais pouvoir être plus précis. I wish I could be more specific.
Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte. We thought we might expect a good harvest.
On espérait pouvoir gagner la partie. We hoped we'd be able to win the game.
Le pouvoir absolu corrompt absolument. Absolute power corrupts absolutely.
J'aimerais pouvoir arrêter de fumer. I wish I could give up smoking.
Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche. He worked day and night so that he might become rich.
Ils espèrent pouvoir trouver un travail bien payé. They hope to be able to find a well-paid job.
Il a un pouvoir absolu. He has absolute power.
J'aimerais pouvoir aller au concert. I wish I could go to the concert.
Le chemin vers le mal peut apporter un grand pouvoir, mais pas la loyauté. The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Il s'est assis devant pour pouvoir entendre. He sat in the front so as to be able to hear.
La richesse génère le pouvoir. Wealth begets power.
J'aurais aimé pouvoir t'aider. I wish I could help you.
L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous les citoyens. Everyone needs education. Society must promote public welfare with all its might, and bring education within the reach of all its citizens.
Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau. I used to dream about being able to breathe underwater.
Le roi abusa de son pouvoir. The king abused his power.
Maintenant, on devrait pouvoir être autonomes. I think we can go on our way now.
Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Le savoir c'est le pouvoir. Knowledge is power.
J'aimerais pouvoir acheter la guitare. I wish I could buy that guitar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS