Beispiele für die Verwendung von "Ferme" im Französischen mit Übersetzung "закрывать"

Übersetzungen:

alle693 закрывать285 закрываться171 ферма65 замыкать21 твердый20 замкнутый20 заключать6 запирать5 отказываться3 смыкаться2 смыкать1 захлопываться1 крепкий1 andere Übersetzungen92

einblenden

Je ne les ferme pas. Я их не закрываю.

Ferme tes yeux trois minutes. Закрой глаза на три минуты.

Ferme la porte en sortant. Закрой дверь, когда будешь уходить.

Ferme les yeux et dors. Закрой глаза и спи.

Ne ferme pas la porte. Не закрывай дверь.

Ferme la boîte et cache-la ! Закрой коробку и спрячь!

Ferme la porte et assieds-toi ! Закрой дверь и сядь!

Ferme toutes les portes et fenêtres ! Закрой все двери и окна!

Ferme cette bon Dieu de porte ! Закрой эту чёртову дверь!

Et puis je ferme le livre. Потом я закрываю книгу.

Ferme la porte, s'il te plait. Пожалуйста, закрой дверь.

Ferme les volets et tire les rideaux. Закрой ставни и задёрни шторы.

Ouvre la bouche et ferme les yeux. Открой рот, закрой глаза.

Vous permettez que je ferme la fenêtre ? Разрешите закрыть окно?

Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10. Закрой глаза и сосчитай до десяти.

S'il te plaît, ferme la porte derrière toi. Пожалуйста, закрой за собой дверь.

Qu'il ferme la porte et qu'il s'asseye ! Пусть закроет дверь и сядет!

Alors quand je rentre dans la chambre, je ferme la porte. И вот, зайдя в комнату, я закрыл дверь.

Et il ferme la porte, et toute la chambre est maintenant remplie de fumée. Он закрывает дверь, вся комната в дыму.

Mais le vrai résultat de tout cela, c'est que votre esprit se ferme. Но единственное к чему это приводит так к закрытию вашего разума.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!