Verwendungsbeispiele von "avions" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11943 быть9566 иметь1434 следовать320 самолет193 обладать147 держать53 исполняться21 доставаться15 возыметь9 нести на себе2 носить на себе1 носить с собой1 возить с собой1 andere Übersetzungen180

einblenden

Et lorsque les avions de chasse ont survolé à basse altitude la centrale nucléaire de Slovénie, ils ont épargné le réacteur. Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.

Nous avions beaucoup de monde. Население увеличивалось.

Nous avions essentiellement trois exigences. Мы выдвинули три требования.

Nous avions un atelier au Guatemala. Мы проводили мастер-класс в Гватемале.

Nous savions que nous avions raison. И мы знали, что мы правы.

Nous les avions cueillies, séchées et conditionnées. Мы их срезали, сушили, как полагается,

Nous y avions travaillé environ un mois. Мы работали там около месяца.

Nous avions une petite ONG, Transparency International. Мы основали эту небольшую неправительственную организацию "Транспэренси Интернешнл".

Et après tout cela, nous avions réussi. И нам удалось это сделать.

Nous avions perdu sept tonnes d'oxygène. Мы потеряли семь тонн кислорода.

Nous avions les cassettes, ils ont les remix. Мы делали свои сборники, они переделывают музыку.

Si nous avions choisi, disons, son sourcil gauche. И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.

Ce que nous avions exactement prédit est arrivé. И случилось как раз то, чего мы ожидали.

Néanmoins, nous avons besoin des tous derniers avions. Но нам нужна современная авиация.

Tom nous demanda si nous avions des questions. Том спросил нас, есть ли у нас вопросы.

Donc nous avions cette petite panne de communication. Так что у нас небольшое нарушение коммуникации.

Et plus de 3000 de ces avions volent. И около 3000 из них летают.

Nous avions l'impression qu'ils étaient démodés. Нам казалось, что они устарели.

Nous avions l'impression qu'ils appartenaient au passé. Нам казалось, что они пережитки прошлого.

Nous vous avions parlé il y a quelques années. Последний раз мы выступали перед вами несколько лет назад.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen