Beispiele für die Verwendung von "des" im Französischen mit Übersetzung "об"

<>
einblenden
Je parlais des voitures plus tôt. Я говорил об автомобилях - купите гибрид.
Vous imaginez des pièces détachées alternatives. Задумайтесь об альтернативных механических частях.
Laissez-moi vous parler des comportements irrationnels. Я вам немного расскажу об иррациональном поведении.
Faits à propos des infections sexuellement transmissibles Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
Quel est le contexte des îles Phoenix? Так что об островах Феникс?
Mais on pourrait en parler pendant des heures. Но мы можем говорить об этом часами.
Il y a des théories à ce sujet. Об это существуют теории.
Nous avons parlé de l'érosion des sols. Мы уже говорили об эрозии почв.
Manifestement nous voyons les moutons comme des suiveurs. Очевидно, мы думаем об овцах как о ведомых.
Vraiment, ils vendent des livres sur ces dîners. Они даже книги об этом пишут.
Les gens en auraient parlé pendant des semaines. Люди бы неделями говорили об этом случае.
Et on apprend des choses géniales sur ces endroits. И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах.
Il y a autre chose à propos des bases. И вот еще кое-что об основах.
Mais nous parlerons plus des filigranes dans une minute. Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту.
Alors j'ai commencé à me poser des questions. Я начал задавать себе об этом вопросы.
Cela sous-entend donc des niveaux de développement similaires. Это говорит об относительно одинаковом уровне развития.
On parle rarement des "valeurs asiatiques" de nos jours. Разговоры об "азиатских ценностях" сейчас слышатся крайне редко.
J'ai aussi parlé des anomalies de la mondialisation : Я также писал об аномалиях глобализации:
Et ceci pour faire fonctionner tous les véhicules des USA. Это мы говорили об обеспечении автопарка США.
Des écrivains de l'antiquité ont écrit sur ce sujet. Об этом писали древние.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen