Ejemplos del uso de "des" en francés con traducción "из"

<>
Voici l'une des photos. Это одно из изображений.
Les Derniers des Néo-Conservateurs Последний из неоконсерваторов
Voici quelques unes des affaires : Вот некоторые из бизнесов:
Vous allez voir des gens? Вы посещаете кого-нибудь из них?
Voici des mathématiciens du MIT. Это математики из MIT.
Quelques uns deviendront des héros. Некоторые из этих людей станут героями.
des deux milliards de lignes. из двух миллиардов строк.
Il était un des membres. Он был одним из членов клуба.
Des boîtes tombent du camion. Из грузовика выпадают коробки.
Avec souvent des effets positifs. Многие из этих вещей дали хорошие результаты.
Elles sont des États-Unis. Они из Соединённых Штатов.
C'est une des idées. Это одна из идей.
Tom la sauva des flammes. Том спас её из огня.
Tout lui glisse des mains. У него всё валится из рук.
Lequel des élèves est sorti ? Кто из учеников вышел?
Mais deux des principales choses: Две из них:
Des 442 participants, 11% ont répondu : Из 442 ответчиков 11% ответили:
le départ des forces de coalition. вывода коалиционных сил из страны.
Vous appartenez tous à des tribus. Каждый из вас член племени.
Chaque colonne est un des concepts. Каждый столбик - это одна из подтем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.