Ejemplos del uso de "des" en francés con traducción "о"

<>
Tenir compte des pays voisins Не забывайте о соседях
Des chansons parlent de voitures. О машинах слагают песни.
Est-il conscient des difficultés ? Знает ли он о сложности?
Je vais parler des dinosaures. Я расскажу вам о динозаврах.
Il s'agit des enfants. Речь о похищении детей.
Le mythe des "villes superstars" Миф о супергородах
Une idée à propos des femmes. Идея о женщинах.
Et ajouté la carte des espèces. и наполнили карту данными о видах,
Bon, je parle des années 30. Я говорю о 30-х годах.
Je vais donc parler des hallucinations. Итак, я расскажу о галлюцинациях.
Ne vous préoccupez pas des chiffres. Не волнуйтесь о числах.
Mais elle contient aussi des avertissements. Но история также предупреждает о чем-то.
Parlons d'abord des ultrasons focalisés. Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке.
On parlait des tout premiers ragus. Мы говорили о первых рагу.
Elle parle toujours mal des autres. Она всегда говорит плохо о других.
Laissez-moi vous parler des trois cycles. Позвольте мне рассказать вам о трёх циклах.
Je parle, bien entendu, des organismes vivants. Я говорю, конечно, о живых организмах.
Nous parlons des guerres de l'eau. Мы говорим о водных войнах.
On peut aussi parler des endroits ensoleillés. Вы можете также поговорить о солнечных местах.
et toutes ces espèces créent des revenus. Не говоря уже о всех этих видах животных и прибыли.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.