Ejemplos del uso de "des" en francés con traducción "от"

<>
mostrar
Ils étaient lassés des traités. Они устали от договоренностей.
Donc des nouvelles du castor. А что касается новостей от бобра.
Tu dépends trop des autres. Ты слишком сильно зависишь от окружающих.
Ils sont dépendants des autres. Они становятся зависимы от других.
C'est 7% des revenus. Это семь процентов от государственного дохода.
Beaucoup des ouvriers moururent de faim. Многие рабочие умирают от голода.
Il veut se débarrasser des fourmis. Он хочет избавиться от муравьёв.
Les souris se distinguent des rats. Мыши отличаются от крыс.
Ils étaient lassés des collines sacrées. Они устали от священных холмов.
Différemment de la plupart des gens. Оно отличалось от решения большинства людей.
Elle représente 88% des revenus touristiques. И это составляет 88% общего дохода от туризма.
taillez - débarrassez-vous des alternatives superflues ; Сокращайте - избавляйтесь от ненужных альтернатив;
nous sommes devenus dépendant des experts. Мы стали зависимы от экспертов.
Et cela aurait des avantages considérables. Польза от этого будет огромной.
Qu'attendions-nous les uns des autres ? Что нам было нужно друг от друга?
la majorité des citoyens doit en bénéficier. по крайней мере, большая часть граждан должна выиграть от этого.
Vous osez avoir des secrets pour moi ? Ты осмеливаешься хранить от меня тайны?
Je reçois souvent des lettres de lui. Я часто получаю письма от него.
Cela peut parfois avoir des conséquences inattendues. Последствия от этого иногда непредсказуемы.
La réponse ne viendra pas des OVNI. мы получим, я думаю, не от НЛО.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR