Beispiele für die Verwendung von "deux" im Französischen mit Übersetzung "оба"

<>
Les deux veulent la paix. Оба хотят мира.
Premièrement, les deux sont réels. Прежде всего, оба явления были вполне реальными.
Nous pouvons embrasser les deux. Мы можем обнять обоих.
Les deux soeurs sont blondes. Обе сестры - блондинки.
Ces deux solutions sont inacceptables. Оба данные варианта неприемлемы.
Les deux pays ont raison. Обе страны правы.
les deux partis sont impliqués. вовлечены обе стороны.
Ces deux opinions sont erronées. Обе истории ошибочны.
Les deux projets sont audacieux. Оба проекта являются дерзкими.
Ces deux objets sont réels. Оба являются реальными предметами.
Nous pouvons avoir les deux. Мы можем преуспеть в обеих областях.
Les deux trous noirs se déplacent. Обе черные дыры двигаются.
Les deux pays sont en Asie. Обе страны расположены в Азии.
Ces deux solutions sont extrêmement traumatisantes. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Mes deux grand-pères étaient entrepreneurs. Оба моих дедушки были предпринимателями.
Ces deux solutions sont dangereusement simplistes. Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.
la confiance accordée par les deux parties. доверия обеих сторон.
Malheureusement, les deux sont contestables, voire faux. К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными.
Je suis un grand partisan des deux. Я большой сторонник обоих.
Ces deux points de vue sont fondés. Обе стороны по-своему правы в этом споре.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!