Beispiele für die Verwendung von "lui" im Französischen mit Übersetzung "он"

<>
einblenden
Reste à distance de lui ! Держись от него подальше!
Elle veut sortir avec lui. Она хочет с ним встречаться.
Elle lui toucha l'épaule. Она дотронулась до его плеча.
Elle lui chuchota quelque chose. Она ему что-то прошептала.
Je te vis avec lui. Я видел тебя с ним.
Je lui dois la vie. Я обязан ему жизнью.
Il me faut lui parler. Мне надо с ним поговорить.
Elle lui présenta sa soeur. Она представила ему свою сестру.
Peut-on lui faire confiance ? можно ли ему доверять.
Et elle lui a dit: Что же она ответила ему:
ils travaillaient même pour lui. они даже работают для него.
Elle lui acheta un chien. Она купила ему собаку.
Je lui ai immédiatement téléphoné. Я ему сразу же позвонил.
A quoi ca lui sert? Чему он способствует?
On peut lui faire confiance. Ему можно доверять.
Nous allâmes tous, sauf lui. Пошли мы все, кроме него.
J'oublie de lui téléphoner. Я забываю ему звонить.
Elle lui posa quelques questions. Она задала ему несколько вопросов.
Je lui souhaitai bon voyage. Я пожелал ему счастливого пути.
J'ai compté sur lui. Я на него рассчитывал.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen