Beispiele für die Verwendung von "vue" im Französischen mit Übersetzung "видеть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6194 видеть2673 увидеть1110 видать663 зрение352 смотреть174 считать144 взгляд114 вид71 мнение60 видеться16 видеть себя8 увидиться5 видимость3 повидать2 насмотреться2 усматривать2 видеть друг друга1 лицезреть1 andere Übersetzungen793

einblenden

Je t'ai vue hier. Я тебя вчера видел.

Je l'ai vue ici. Я видел её здесь.

Vous l'avez peut-être vue. Возможно, вы его видели.

Je t'ai vue avec lui. Я видел тебя с ним.

Je ne vous ai jamais vue. Я никогда Вас не видел.

Je t'ai vue avec elle. Я видел тебя с ней.

Elle ne l'a jamais vue. Она никогда её не видела.

Je me rappelle l'avoir vue. Я вспоминаю, что видел её.

Je ne t'ai pas vue. Я тебя не видел.

Je vous ai vue au parc, hier. Я видел Вас вчера в парке.

Vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ? Вы не помните, видели ли вы меня прежде?

Elle ne l'a jamais plus vue. Она никогда её больше не видела.

Je me rappelle l'avoir vue auparavant. Я припоминаю, что видел её раньше.

Je l'ai vue la semaine dernière. Я видел ее на прошлой неделе.

Il ne l'a jamais plus vue. Он никогда её больше не видел.

Je ne peux être vue avec toi. Нельзя, чтобы меня видели с тобой.

Je l'ai vue la semaine passée. Я видел ее на прошлой неделе.

Je ne t'ai pas vue entrer. Я не видел, как ты вошла.

On ne l'a vue nulle part. Мы нигде её не видели.

Je pense qu'ils t'ont vue. Думаю, они тебя видели.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen