Beispiele für die Verwendung von "Vous" im Französischen mit Übersetzung "ustedes"

<>
Vous faites un joli couple. Se ven muy lindos juntos.
Vous faites un beau couple. Se ven muy lindos juntos.
Vous êtes de nouveaux étudiants. Ustedes son estudiantes nuevos.
Je vais vous donner les coordonnées Te dare las coordenadas
Vous devriez faire réparer votre voiture. Ustedes deberían hacer reparar su coche.
Il est plus fort que vous. Él es más fuerte que ustedes.
Vous êtes-vous bien amusée hier ? ¿Ayer se divirtió?
Choisissez une robe qui vous plaît. Escojan un vestido que les guste.
Je vous verrai en Corée mes amis ! ¡Los veré en Corea amigos!
Je peux porter ces valises pour vous. Puedo llevarle las maletas.
Vous n'en avez pas l'audace. No tienes las agallas.
Puis-je m'asseoir près de vous ? ¿Me puedo sentar cerca de ustedes?
Prenez autant de biscuits que vous voulez. Coged todas las galletas que queráis.
Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ? ¿Se acuerda de su número de pasaporte?
Je vous mènerai vers d'autres victoires. Les conduciré hasta otras victorias.
Je pense à vous tout le temps. Yo pienso en ustedes todo el tiempo.
Un passeport est indispensable lorsque vous voyagez. Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.
À quelle heure vous réveillez-vous le matin ? ¿A qué hora te levantas por las mañanas?
Je veux que vous restiez ici avec elle. Quiero que se quede aquí con ella.
Vous êtes-vous amusé hier à la fête ? ¿Se divirtió ayer en la fiesta?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!