Verwendungsbeispiele von "avait" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle424 tener271 haber124 andere Übersetzungen29
einblenden
Il avait l'air jeune. Él parecía joven.
Mais il avait besoin d'un boulot. Pero él necesitaba trabajo.
Il en avait assez de son travail. Él estaba harto de su trabajo.
Elle avait l'air seule. Parecía sola.
Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu. Tom dijo que necesitaba dormir un poco.
Ken avait l'air d'une personne sympathique. Ken parece una persona simpática.
Il a dit qu'il me détestait mais qu'il avait besoin de mon aide. Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.
Il avait l'air de tout connaître du sujet. Parecía saberlo todo del tema.
Cette fille avait l'air de ne pas se sentir bien. Esa chica parecía no sentirse bien.
Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux. Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso.
Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour. Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.
Elle avait l'air triste. Ella se veía triste.
Il avait un air absent. Parecía ausente.
Jessica avait chanté une chanson. Jessica cantó una canción.
Il y avait beaucoup de vent. Hacía mucho viento.
Notre professeur avait l'air surpris. Nuestro profesor lucía sorprendido.
Mon père avait l'habitude de voyager. Mi padre solía viajar.
Il n'y avait rien au réfrigérateur. No quedaba nada en el refrigerador.
A-t-il admis qu'il avait tort ? ¿Él admitió que estaba equivocado?
Jane avait un ruban jaune dans les cheveux. Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen