Beispiele für die Verwendung von "plein accord" im Französischen

<>
Nous devons céder dans une certaine mesure si nous voulons arriver à un accord. Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.
Notre jardin était plein de mauvaises herbes. Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas.
Il me semble que nous sommes parvenus à un accord. Creo que conseguimos un acuerdo.
J'ai acheté plein de livres. Yo compré muchos libros.
Nous avions un accord. Tu l'as rompu. Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.
Sa voiture a été dérobée en plein jour. Su coche fue robado en pleno día.
Les Indiens n'étaient pas satisfaits de cet accord. Los indios no estaban satisfechos con este acuerdo.
J'ai lu plein de types de livres. He leído muchos tipos de libro.
Ils finirent par trouver un accord avec l'ennemi. Llegaron a un acuerdo con el enemigo.
Le parc était plein de gens. El parque estaba lleno de gente.
Il me semble que nous soyons parvenus à un accord. Creo que conseguimos un acuerdo.
Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour. Una banda de tres robó el banco en pleno día.
Le jardin était plein de fleurs. El jardín estuvo lleno de flores.
Le restaurant est toujours plein. El restaurante siempre está lleno.
Le bois est plein de protéines et de nutriments. La madera está llena de proteínas y nutrientes.
Il est toujours plein de vie. Él está siempre lleno de vida.
Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve. Crees estar despierto, pero de hecho podrías estar en mitad de un sueño.
Il est plein d'énergie. Él está lleno de energía.
Le cinéma est plein à craquer. El cine está de bote en bote.
Le bateau était plein de réfugiés cubains. El barco estaba lleno de refugiados de Cuba.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.