Exemples d’usage de "preso" en italien avec traduction en anglais

<>
Hai preso indietro i libri? Did you take back the books?
La casa ha preso fuoco. The house caught fire.
Bel colpo, ragazzo. L'hai preso. Good shot, kid. You got him.
Tom ha preso quell'abitudine da suo padre. Tom picked up that habit from his father.
Ha preso la matita e ha cominciato a scrivere. She took her pencil and started to write.
Ammise di aver preso mazzette. He admitted he had taken bribes.
Ho preso tre pesci ieri. I caught three fish yesterday.
Tom ha preso 10 in francese. Tom got an A in French.
Lei ha preso la matita e ha cominciato a scrivere. She took her pencil and started to write.
Ammise di aver preso bustarelle. He admitted he had taken bribes.
Devo aver preso il raffreddore. I must have caught a cold.
Ho preso un nuovo paio di scarpe. I got a new pair of shoes.
Il sig. Morita ha iniziato un business usando come capitale del denaro preso a prestito . Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
Tom è stato preso prigioniero. Tom was taken prisoner.
Ho quasi preso il pesce. I almost caught the fish.
Ho preso un buon voto in inglese. I got a good grade in English.
Ha preso qualcosa dalla borsa. She took something out of the bag.
Io ho preso tre pesci ieri. I caught three fish yesterday.
Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino. I got a new hat at the department store.
Mi ha preso di sorpresa. She took me by surprise.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !