Exemples d’usage de "abbastanza" en italien avec traduction en russe

<>
Una foto non è abbastanza." Фотографии будет не достаточно".
Qui sta ancora abbastanza bene. Он довольно неплохо выглядит на этом этапе.
Se sono abbastanza bravi, li assumerò." и, если они достаточно хороши, я их найму."
Uno è stato abbastanza semplice. Один из них был довольно простым.
C'è abbastanza terra per tutti? Достаточно ли земли для них?
Sembra una proposta abbastanza buona. Звучит как довольно хорошее предложение.
Non penso che ne sappiamo abbastanza. Не думаю, что мы уже знаем достаточно.
In realtà è abbastanza difficile camminare. Это довольно непросто - ходить.
Perché non lo è mai abbastanza. И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо.
Questa scansione è distribuita abbastanza uniformemente. Он довольно равномерно распределен.
Siamo abbastanza efficienti nei settori industriali. Промышленные сектора достаточно эффективны.
Il numero è in realtà abbastanza modesto: На самом деле цифры довольно скромные:
I 18 minuti, li trovo abbastanza affascinanti. Я нахожу достаточно занимательным эти историю про 18 минут.
Se vincevi tutto, venivi considerato abbastanza di successo. Если вы побеждали всех, то вы считались довольно успешной командой.
Calcolare probabilità sembrerebbe una cosa abbastanza facile: Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
Primo, perché sono abbastanza aggressiva, ci provo, trovo opportunità. Во-первых, потому что я довольно-таки агрессивна, и я стараюсь находить возможности применить себя.
Accontentiamoci di mantenerla sotto controllo - è abbastanza." Контролировать его - это уже достаточно"
I geologi hanno le idee abbastanza chiare su dove sia. Геологи довольно хорошо знают, где она расположена.
Ne abbiamo abbastanza delle persone che attaccano. У нас было достаточно атакующих войск.
Quindi, l'idea di cambiare il mondo è abbastanza straordinaria. Мысль об изменении мира, на самом деле, довольно удивительна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !