Beispiele für die Verwendung von "dei" im Italienischen mit Übersetzung "о"

<>
Ma non dimentichiamoci dei peli. Не будем забывать о волосах.
E'l'età dei partecipanti, giusto? Это о возрасте участников,так?
Si tratta del cambiamento dei nostri standard. О смещении точки отсчёта.
Ecco alcuni dei personaggi che abbiamo creato. Расскажу о наших героях.
Abbiamo sentito dei giapponesi che rinunciavano alle pistole. Мы слышали о том, что японцы отказываются от огнестрльного оружия.
Euvin, prima, ha parlato dei segnali di allarme. Ювин говорил о признаках формирования тенденции.
Una nota a margine sulla raccolta dei cervelli: Одна деталь о сборе мозгов:
Darwin no naturalmente, dei geni non sapeva niente. Дарвин, конечно же, не знал о существовании генов.
Oggi, sappiamo tutto sulla provenienza dei nostri oggetti. Сегодня мы знаем о том, откуда приходят предметы нашего пользования.
Ovviamente, associamo le pecore all'idea dei seguaci. Очевидно, мы думаем об овцах как о ведомых.
Parliamo dei dentisti, vasectomie, armi e attacchi di squali. Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул.
Lui mi ha raccontato dei i suoi poteri magici. Он рассказал мне о своей магической силе.
Gli piaceva parlare dei geni spirituali dell'epoca passata. Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен.
E voglio parlarvi adesso dei vari modi di pensare. Прежде всего я хочу поговорить о различных способах мышления.
Chi di voi ha dei bambini sa di cosa parlo. Те, у кого есть дети, знают о них.
Perchè non ci sono documentazioni sul volo planato dei gechi. Потому что отчетов о планировании гекконов не было.
Ha origine dalla storia dei bloggers in contrapposizione ai giornali. Они основываются на сюжетах о противостоянии блоггеров и печатных изданий.
È d'aiuto quando gli altri parlano dei propri errori. Поддерживает, когда другие говорят о своих ошибках.
Parlare dei robot in chirurgia significa anche parlare di chirurgia. Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.
Ci sono sofferenze nel miliardo dei più poveri, che non conosciamo. Есть страдания беднейшего миллиарда, о которых мы ничего не знаем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.