Verwendungsbeispiele von "Какие" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle1044 welch744 was für ein53 andere Übersetzungen247
Очевидно, какие меры нужно предпринять. Was zu tun ist, ist klar.
Какие у вас часы работы? Wann sind Ihre Geschäftszeiten?
Какие перемены у нас впереди? Was wird die nächste große Veränderung sein?
Какие здесь могут возникнуть проблемы? Was sind also die Probleme, die Leute darin sehen?
Какие здесь можно предпринять шаги? Was kann man da tun?
А какие напоминалки для счастья? Was bedeuten die für das Glück?
Какие ресурсы будет предоставлять власть? Was für Ressourcen bringen Macht hervor?
Вот какие последствия это повлекло. Hier sehen wir die Bedeutung dessen, was da passiert war.
Какие же обстоятельства этого обеда? Was ist der Hintergrund dieser Mahlzeit?
Принимай вещи такими, какие они есть. Nimm die Dinge, wie sie sind.
Какие у вас планы на вечер? Was haben Sie für diesen Abend geplant?
И вот какие результаты мы получили. Und das haben wir mit diesem Schiff gemacht.
Какие у тебя планы на выходные? Was hast du am Wochenende vor?
Какие у меня есть еще варианты? Was für andere Optionen habe ich?
Какие у нас планы на сегодня? Was haben Sie für heute geplant?
Какие сейчас темпы роста экономики США? Wie schnell wächst die US-Wirtschaft?
Какие есть милые причёски для девушек? Was gibt es so für süße Mädchenfrisuren?
Какие советы нам нужно дать себе? Was müssen wir uns selbst als Botschaft mitgeben?
Но, какие условия делают это возможным? Aber was sind die dafür notwendigen Bedingungen?
Какие есть возражения против национальной классификации? Was ist gegen Ethnic Profiling einzuwenden?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!