Exemples d’usage de "делают" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Мои дети делают так постоянно. Meine Kinder tun das andauernd.
Что же они конкретно делают? Aber was genau machen sie?
Прекратить строить заборы - даже если они действительно делают соседей хорошими - и прекратить преследование людей без документов в США. Den Bau von Zäunen beenden - auch wenn diese gute Nachbarn abgeben - und die Schikanierung von Menschen ohne Papiere in den USA einstellen.
Наша человечность, весь ее потенциал, делают нас прекрасными. Es ist unsere Menschlichkeit und das ganze Potenzial in ihr, das uns schön werden lässt.
Это то, что делают ферменты. Das ist es, was Enzyme tun.
Пусть сотрудники все это делают. Lassen Sie sie das machen.
И что же делают обезьяны? Und was tun die Affen nun?
Делают удивительные вещи из силикона. Sie machen erstaunliche Dinge mit Silikon.
Именно это и делают религии. Und das tun Religionen.
Как северные европейцы делают это? Wie machen die Nordeuropäer das?
и они это делают автономно. Und sie tun das autonom.
И что же они делают? Also was machen sie?
но они этого не делают. Aber sie tun es nicht.
Итак, как они делают это? Wie machen die das?
То, что они делают, поразительно. Was sie tun, ist ziemlich außergewöhnlich.
где делают протезы для ног. Dies ist der Ort, an dem wir die Beine machen.
Почему же правительства делают это? Warum tun die Regierungen so etwas?
Обычно они этого не делают. National Geographic macht so etwas nicht.
Почему Т-мемы это делают? Und wozu würden die das tun?
Он делают это для себя. Sie machten es für sich selbst.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger