Ejemplos de uso de "ко" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos424 zu195 otras traducciones229
Золотые блестки идут ко всему. Goldene Pailleten passen zu allem.
Она повернулась ко мне спиной. Sie drehte mir den Rücken zu.
Она пришла ко мне попрощаться. Ich wusste, dass sie gekommen war, um sich zu verabschieden.
Вы очень добры ко мне. Sie sind sehr freundlich zu mir.
К тебе или ко мне? Zu dir oder zu mir?
И вот все побежали ко мне. Und alle liefen sie zu mir.
Что подводит меня ко второму парадоксу: Was mich zu meinem zweiten Paradox bringt:
Он подошел ко мне и сказал: Und er kam zu mir herauf und sagte:
А в десять приезжайте ко мне; Und um zehn fahren Sie zu mir;
Ты была очень добра ко мне. Du bist sehr gut zu mir gewesen.
Мария должна немедленно прийти ко мне. Maria soll sofort zu mir kommen.
всего самого лушего ко дню рождения. alles Liebe zum Geburtstag.
Почему ты добр только ко мне? Warum bist du nur zu mir nett?
Ты был ко мне очень добр. Du bist sehr gut zu mir gewesen.
Он повернулся ко мне и произнес: Er drehte sich zu mir um und sagte:
Идём к тебе или ко мне? Gehen wir zu dir oder zu mir?
Нам нужно быть готовыми ко всему. Wir müssen zu allem bereit sein.
Теперь перейдём ко второму моему проекту. Jetzt zu einem anderen Projekt von mir.
После консультации ко мне подошла женщина: Nach einer Beratungssitzung sagte eine Frau zu mir:
Этот мужчина подошёл ко мне и обнял. Er kam zu mir und umarmte mich.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.