Beispiele für die Verwendung von "люди" im Russischen mit Übersetzung "mensch"

<>
einblenden
Обладать вещами могут только люди. Nur Menschen können etwas besitzen.
люди, которые просто рассказывают истории. Menschen, die einfach Geschichten erzählen.
Люди погибли из-за рисунков. Menschen starben wegen Karikaturen.
Многие люди думают слишком много. Viele Menschen denken zu viel.
Почему умные люди живут дольше? Warum leben kluge Menschen länger?
Люди быстро реагируют на цены. Die Menschen reagieren wirklich sehr schnell auf die Preise.
"люди хотят очистить судебную систему". "Die Menschen wollen eine Säuberung der Justiz."
Этим уже занимаются потрясающие люди. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.
Эти люди не потеряли голос; Es ist nicht so, dass diese Menschen keine Stimme hätten;
Как люди влияют на ситуацию? Was bringen Menschen mit in die Situation?
Гламур - это не обязательно люди. Glamour ist nicht auf Menschen beschränkt.
Совсем недавно тут были люди. Vor Kurzem erst waren hier Menschen.
Люди не могут жить вечно. Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
Люди из Мадрида - особый народ. Die Menschen aus Madrid sind ein sonderbares Volk.
некоторые люди весят очень мало, Manche Menschen sind sehr leicht.
мы экстраординарные, разные, удивительные люди. Wir sind außergewöhnliche, andersartige, wunderbare Menschen.
Многие люди считают образование панацеей. Viele Menschen betrachten Bildung als Allheilmittel.
Это ранимые и одинокие люди. Sie sind verletzbare, einzelne Menschen.
Немногие люди имеют две машины. Einige Menschen haben zwei Autos.
За что эти люди сражаются? Wofür kämpfen diese Menschen?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen