Verwendungsbeispiele von "него" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
До него остался ещё год. Vor uns steht noch ein ganzes Jahr.
Все экраны смотрят внутрь Него. Alle Bildschirme schauen in das "Eine".
Внезапно у него задрожали руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Волна, готовая обрушиться на него. Eine Welle wird über seinem Kopf zusammenbrechen.
У него была лучшая техника. Seine Technik war die beste.
У него есть телефонная будка. Und hat eine eigene Telefonzelle.
"И теперь у него похмелье". "Und jetzt hat sie einen Kater."
В него вмонтировано 330 компасов. Darin sind 330 Kompasse eingebaut.
Мы все от него зависим. Wir alle sind darauf angewiesen.
С него начался День Земли. Sie rief den Tag der Erde ins Leben.
И у него свой номерок. Die hat eine andere Nummer.
Наоборот, они воспламеняются от него: im Gegenteil, sie werden dadurch entflammt:
В него включены миллионы людей. Hier sind Millionen miteinander verbunden.
Он словно стена для него, Für elektrischen Strom ist sie wie eine Wand.
Вдруг у него затряслись руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Мы поместили на него сложенный самолет. Wir haben das gefaltete Flugzeug in den Ballon gesteckt.
У него есть причины для гордости. Sie haben allen Grund, stolz zu sein.
У него были основания для беспокойства: Seine Sorge war berechtigt:
Она умерла у него на руках. Sie starb in seinen Armen.
У него идет кровь из носа. Seine Nase blutet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!