Beispiele für die Verwendung von "него" im Russischen mit Übersetzung "es"

<>
einblenden
У него украли мобильный телефон. Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.
Видите, что у него есть. Sie können etwas an ihm sehen.
у него все по-прежнему Bei ihm ist alles beim Alten
Чего вы от него хотите? Was wollt ihr von ihm?
У него на душе муторно. Ihm ist jämmerlich zumute.
у него все по-старому Bei ihm ist alles beim Alten
"У него только одна кнопка. "Es gibt nur einen Knopf.
посмотреть на него сверху с потолка Sie können es sich von oben ansehen, von der Decke aus.
И посмотрел на него под микроскопом. Und ich sah es mir unter dem Mikroskpop an.
У него есть много сфер применения. Und es gibt viele Anwendungen für diese Technologie.
Тогда от него потребовали назвать себя. Der Polizist verlangte von ihm, sich auszuweisen.
С него должен начинать каждый студент. Das ist es, womit jeder Lehrling beginnen muss.
Я даже видела курятник из него. Ich habe es sogar als Hühnerstall erlebt.
То есть, производительность у него солидная. Es ist ziemlich fruchtbares Zeug.
Женщина не обращала на него внимания. Die Frau schenkte ihm keine Beachtung.
Его матери было стыдно за него. Seine Mutter schämte sich seiner.
Давайте посмотрим на него в действии. Lassen sie es uns in Aktion sehen.
В классе нет никого быстрее него. Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.
Я часто получаю письма от него. Ich bekomme oft Briefe von ihm.
У него [потребность в территории] меньше. Da ist es weniger.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen