Verwendungsbeispiele von "приведу" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1777 führen1450 bringen269 anführen7 sich bringen4 erbringen3 an|führen3 sich anführen2 andere Übersetzungen39

einblenden

И я сейчас вам приведу пример прямо на этой сцене. Ich werde Ihnen hier auf dieser Bühne ein Beispiel geben.

Я приведу вам несколько примеров. Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele.

Теперь я приведу реальный пример. Und jetzt ein Praxisbeispiel.

Я приведу два небольших примера. Ich nenne Ihnen zwei naheliegende:

И я приведу вам пример: Ich gebe Ihnen ein Beispiel:

Давайте я приведу вам пример: Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben:

Приведу вам ещё одну цифру: Dazu eine Zahl:

Сейчас я приведу вам забавный случай. Also will ich euch ein lustiges Beispiel dafür geben.

Давайте я просто приведу вам пример. Ich gebe Ihnen ein Beispiel.

Давайте я приведу другой пример делегирования. Ich möchte Ihnen ein weiteres Beispiel des Delegierens geben.

Позвольте я приведу пример из истории. Lassen Sie mich ein historisches Beispiel geben:

Чтобы конкретизировать разговор, приведу несколько примеров. Ich will Ihnen ein paar Beispiele geben, um das noch genauer zu machen.

Приведу еще один пример из области медицины. Wieder mal ein Beispiel aus der Medizin.

Давайте я приведу несколько поразительных примеров этого. Lassen Sie mich Ihnen ein paar eindrucksvolle Beispiele geben.

Я сейчас приведу пару примеров фундаментального толкования саморегуляции. Lassen Sie mich Ihnen einige Beispiele von drastischen Vorstellungen von Eigenregie geben.

И прямо сейчас я приведу карту в движение. Und in einer Minute werde ich diese Karte in Bewegung setzen.

Я вам приведу пример житейской мудрости в действии. Ich möchte Ihnen nun ein Beispiel von Klugheit aus der Praxis geben.

Приведу один пример о возможности передвигаться для парализованных. Und ich gebe Ihnen heute nur ein Beispiel der neuen Bewegung für einen Gelähmten.

Позвольте я приведу вам в пример одну историю. Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen, ein Beispiel.

Приведу еще более радикальный пример той же идеи. Lassen Sie mich Ihnen ein sogar noch drastischeres Beispiel geben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen