Beispiele für die Verwendung von "худшего" im Russischen mit Übersetzung "schlecht"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1417 schlecht900 schlimm404 schlimmst106 arg3 mies1 andere Übersetzungen3

Велика вероятностью худшего выбора в финансовой или медицинской сфере. Sie treffen eher schlechtere Entscheidungen - schlechtere finanzielle und schlechtere medizinische Entscheidungen.

Китай, похоже, соответствует портрету "худшего студента, получившего лучшую работу", с его ВВП на душу населения, с темпами роста с 1980 по 2005 годы - в "идеологически ошибочных" условиях - в 17,3 раз быстрее, чем в Латинской Америке. Mit einem Pro-Kopf-BIP, das - unter "ideologisch falschen" Bedingungen - zwischen 1980 und 2005 17,3 Mal rascher gewachsen ist als der Vergleichswert in Lateinamerika, verkörpert China so etwas wie "den schlechtesten Studenten, der den besten Job bekommt".

Извини, мой испанский совсем плох Entschuldige, mein Spanisch ist sehr schlecht

Извини, мой немецкий совсем плох Entschuldige, mein Deutsch ist sehr schlecht

Заметьте, не так уж плох. Beachten Sie, so schlecht ist das nicht.

Извини, мой французский совсем плох Entschuldige, mein Französisch ist sehr schlecht

Извини, мой русский совсем плох Entschuldigung, mein Russisch ist sehr schlecht

Извини, мой английский совсем плох Entschuldigung, mein Englisch ist sehr schlecht

У этого мужчины плохая репутация. Der Mann hat einen schlechten Namen.

В последнее время погода плохая. In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Это демонстрирует, насколько плохи дела. Das zeigt Ihnen, wie schlecht das ist.

Однако, происходят и плохие вещи. Aber auch schlechte Dinge passieren.

Есть хорошие и плохие лжецы. Es gibt gute und schlechte Lügner.

Хорошие новости в плохие времена Gute Nachrichten in schlechten Zeiten

Снова плохие новости от МВФ Noch mehr schlechte Nachrichten vom IWF

Его зрение было довольно плохим. Er sah ziemlich schlecht.

Империи не всюду были плохими. Imperien waren nicht nur schlecht.

я плохо говорю по-испански Mein Spanisch ist schlecht

Вина это "я поступил плохо". Schuld ist "Ich tat Schlechtes".

Все это непрофессионально и плохо. Das ist irgendwie unprofessionell und schlecht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen