Beispiele für die Verwendung von "Без" im Russischen mit Übersetzung "without"

<>
Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.
Нам не справиться без Хакима. We can't do this without Hakim.
Может, сумеем обойтись без прокурора. Maybe we can deal with Balla without an attorney.
Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.
Использование автоматических ответов без Exchange Use automatic replies without Exchange
Мистер Дэвис, без шунта вы. Mr. Davis, without the shunt, you.
Острый, обнажённый меч без ножен. You're like a sword without a sheath.
Без него, я лучший лидер. Without it, I'm a better leader.
Не обошлось без вертолетной команды. Not without the helo crew.
Я без него не могу. I can't make the trip without it.
Как директор манежа без лошадей. Like a ringmaster without a pony.
"Привет, Кортана! Ответить без видео". “Hey Cortana, answer without video.”
Простите, сэр, без галстука нельзя. Excuse me sir, no entry without a tie.
Без Смэша ничего не выйдет. Can't get it done without Smash.
Рисование линии без точек соединения Draw a line without connection points
Операция успешно завершена без ошибок. The operation completed successfully without any errors.
Возможен ли рост без индустриализации? Growth Without Industrialization?
Взять одного без лишних разговоров. Picking one without talking to me.
Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.
Его следует казнить без промедления. He should be executed without delay.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!