Beispiele für die Verwendung von "Вырос" im Russischen mit Übersetzung "grow"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2179 grow820 rise597 increase439 surge50 rally31 breed3 sprout1 andere Übersetzungen238

einblenden

Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.

Я вырос на этом шоу. I grew up watching that show.

Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.

Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.

ОК, я вырос в приёмных семьях. OK, I grew up in foster homes.

Я родился и вырос в Мацуяме. I was born and grew up in Matsuyama.

Я вырос с радио в машине. I grew up with a radio in a car.

Ты вырос в Уолнат Крик, верно? You grew up in Walnut Creek, right?

Кстати, ты вырос в моих глазах. Well, for the record, you're growing on me.

Я вырос не в Нью Йорке. So, I didn't grow up in New York.

Я вырос на мультиках про покемонов. I grew up on watching Pokémon.

Я вырос на Среднем Западе США. I grew up in the Midwest of the United States.

Джон вырос и стал прекрасным художником. John grew up to be a great artist.

Так вот где вырос Ник Миллер. So this is where Nick Miller grew up.

Там, где я вырос, была придорожная гостиница. Where I grew up, there was a roadhouse.

Я вырос на маленькой ферме в Миссури. I grew up on a small farm in Missouri.

Все из-за того что он вырос? Because he grew?

Ребёнок вырос и стал очень умным парнем. Now the baby grew into a very smart guy.

к 1998 г. уровень вырос до 47%. by 1998, the rate had grown to 47%.

Рак почки вырос у меня на языке. I had kidney cancer growing out of my tongue.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen