Usage examples of "Выстрелил" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all260 shoot162 fire80 go11 other translations7

show all

Я выстрелил Петтигрю в голову. I shot Pettigrew through the head.

Он выстрелил поверх моей головы. He just fired off a round next to my head.

Он чистил свой пистолет и он выстрелил. He was cleaning a gun and it went off.

«Я выстрелил первым, — вспоминал он. “I was the first to shoot,” he recalled.

Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.

Говорит, что чистил свой пистолет и тот выстрелил, Но рана не похожа на нанесенную самому себе. Claims he was cleaning his gun and it went off, but the wound doesn't appear to be self-inflicted.

Он выстрелил в птицу, но промахнулся. He shot at the bird, but missed it.

Сержант Грир выстрелил из своего оружия. Sergeant Greer was forced to fire his weapon.

Сторона обвинения должна была доказать, что Боб Дерст держал палец на спусковом крючке пистолета, когда он выстрелил и попал в Морриса Блэка. The state's burden is to prove to you beyond a reasonable doubt that Bob Durst had his finger on the trigger when the gun went off and killed Morris Black.

Я же выстрелил в ребенка-инвалида. I mean, I shot a disabled kid.

Почему он не выстрелил из собственного оружия? Why didn't he fire his own weapon?

Пистолет выстрелил, пуля прошла сквозь его плечо и застряла в моей стене вон там, но он выхватил пистолет у меня из руки. Gun goes off, bullet tears through his shoulder, ends up in my wall over there, but he grabs the gun out of my hand.

Выстрелил в него прямо через окно. He shot him through that window right there.

Я спрятался за угол и выстрелил в ответ. I took cover and returned fire from that corner.

Я случайно выстрелил ему в ягодицу. I accidentally shot him in the gluteus maximus.

Знаете, что я впервые выстрелил в 20 лет? You know I didn't fire my first gun until I was 20?

Выстрелил через окно в округе Нассо. Took a shot through a window out here in Nassau County.

Мужчина выстрелил в свою русскую жену и скрылся. A man fired at his Russian wife and got away.

NZD/USD выстрелил на китайских HSBC PMI NZD/USD shoot up on China’s HSBC PMI

Как если бы я выстрелил ему в сердце As surely as if I had fired a pistol at his heart

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download