Verwendungsbeispiele von "Готовить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1117 prepare422 cook255 make183 train72 plot6 prep5 get ready2 have in store1 hold in store1 andere Übersetzungen170

einblenden

Я научу тебя готовить пиццу. I'm gonna teach you how to make a pizza.

Кому не нравится готовить пиццу дома? Who doesn't Iike to make a pizza at home?

Боюсь я не могу готовить. Yes, well, I'm afraid I don't have any cookery skills.

Этот Хоррокс, может готовить ловушку. Now, this man Horrocks may be setting a trap.

Хорошо, Стьюи, пошли готовить сани. All right, Stewie, let's go get the sleigh ready.

Я хочу готовить яичный рулет. I want to do spring rolls.

Там они будут готовить ловушку. That is where they will set their trap.

Готовить будет тот знаменитый повар. And it's being catered by that celebrity chef.

Так что тапас начну готовить завтра. So I'll start on the tapas tomorrow.

Конгрессмены начали готовить резолюции об импичменте. Congressmen introduced impeachment resolutions.

Я буду готовить для вас маринады. I'll keep pickles ready for you.

Разве ты знаешь, как готовить запеканку? Do you even know how to bake a casserole?

Пожалуйста, научите меня готовить тушёный дайкон. Please teach me that sautéed radish recipe.

А я должна готовить прощальный ужин? I have to serve dinner to a dead man walking?

ОРВ может готовить ловушку для Лив. IAB might be setting a trap for Liv.

Не хочу сидеть дома и готовить. I don't want to be inside doing cookery.

У вас можно готовить на открытом огне? Do you allow barbecues?

Ты не должна была готовить мне мороженное. You didn't have to give me gelato.

Они могут готовить нам подставу с полковником. Could be them setting us up with the colonel.

готовить отчетность, проводить оценки и совершенствовать процедуры. To ensure reporting, evaluation and improvement.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!