Beispiele für die Verwendung von "Группе" im Russischen mit Übersetzung "band"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle50741 group37177 panel3836 team3820 party2493 set1281 cluster388 number308 band228 section186 batch147 bunch50 item44 pool21 stock16 squad16 bundle15 circle9 succession5 clutch5 outfit2 andere Übersetzungen694

einblenden

Ты говорила группе, что покрасишь волосы? So have you mentioned dyeing your hair to the band yet?

И играл в группе на саксофоне. And played sax in the marching band.

Он не пел в мальчиковой группе? Was he in a boy band?

Кто-то рассказал им о нашей группе. Someone spread the word about our band.

Самое важно в группе - это их название. Most important thing about a band is the name.

Он играет на бас-гитаре в группе. He plays a bass in a band.

Сид Барретт, он был в группе Пинк Флойд. Syd Barrett, he was in the band Pink Floyd.

Да, вот так, милая, одной ногой в группе Yeah, that's right, honey, one foot in the band

Я хочу быть певцом в настоящей рок группе! I want to be a singer for a real rock band!

Джонни был не просто в группе "The Heathens". Johnny wasn't just in a band called The Heathens.

Позвольте протянуть большую-большую руку группе аккордеонистов виргилия. Let's give a big, big hand to the accordion band of virgil.

Слушай, я уже проходил через игру в группе. Look, I've done the band thing before.

Несомненно он певец в группе под названием Аэросмит. Apparently he's a singer in a band called Aerosmith.

Угадай, кто присоединится к группе на Coachella 2012? Guess who's gonna be joining the band at Coachella 2012?

Он был в Aerosmith, в группе под названием Aerosmith. He was in Aerosmith, he was in a band called Aerosmith.

Итак, угадай кто присоединится к группе на "Coachella" 2012? So, guess who's gonna be joining the band at Coachella 2012?

Грязнуля, я не думаю, что хочу остаться в твоей группе. Muddy, I don't think I want to be in your band no more.

Размещал объявление в "Голос Гринвич-Виллидж" о своей новой группе. I was putting an ad in The Village Voice for my new band.

Я тоже играла в группе, когда училась в восьмом классе. I was in a band in eighth grade.

Я играю в группе, о которой вы никогда не слышали. I play bass in a band you've never heard of.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen