Verwendungsbeispiele von "Другая" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64584 other53097 another8310 different2968 andere Übersetzungen209

einblenden

У меня были другая идея. I had bigger ideas.

Вам нужна другая техническая информация? Do you need any further technical details?

После оттаивания начинается другая жизнь. A new life begins after thawing.

Другая культура - плоть к плоти". The culture prescribes otherwise - flesh to flesh."

Другая проблема роста Латинской Америки Latin America’s Next Growth Challenge

В Чешской республике - другая история. The story in the Czech Republic differs.

Это большая проблема. Другая проблема, That's a big problem.

Другая серьёзная проблема - это, конечно, власть. The bigger problem, of course, is power.

Но есть и другая стратегия развития. There is a better strategy.

одна очень белая, другая очень темная. one very white and one very dark.

Другая часть - озеленение города плодоносящими деревьями . Planting productive trees throughout urban spaces.

Но есть и другая сторона дела. But there's actually more to the story than that.

Другая сторона, как в этом клипе. The second angle, like in this clip.

У меня есть другая обувь в сумке. I've got a change of shoes in my overnight bag.

Другая половина - на налаживание наукоёмкого производства биотоплива. half of it to build the advanced bio-fuel industry.

Одна моя команда сзади, другая на подходе. I've got a team in the back and one on the way.

А другая нога разрезана на три части. But this leg is in three pieces.

Как вы думаете, существует другая ваша версия? Do you think there's an alternate version of you?

Одна часть - уже пустыня, другая - значительно разъедается песком. Some are already deserts; others are being seriously degraded by the sand.

Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump-start growth, with a weaker euro to help boost the periphery's competitiveness.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen