Beispiele für die Verwendung von "Другие" im Russischen mit Übersetzung "the others"

<>
Другие знают о моём назначении? Do the others know about my assignment?
Я могу разделить и другие. And I can split the others.
Ефрейтор из отделения А и другие? The private on the A, and the others?
Другие избранники обладали всеми тремя качествами. All the others have been all those three.
Она была красивее, чем все другие. She was more beautiful than all the others.
Давайте посмотрим, как выглядят другие стили. Now, let’s preview some of the others.
А другие - просто работали за зарплату. The others just worked for the paycheck.
Каждый рынок оказывает влияние на другие рынки. Each market impacts the others.
«НАТО» всегда означало «Северная Америка и Другие». NATO always stood for North America and the Others.
Серьезно, другие бы на вашем месте радовались. Seriously, I mean the others are going to be well chuffed.
Другие утверждают, что нет, пяти таких мячей. And the others say, no, five basketball [courts].
Для чего здесь другие, я не представляю." What the others are here for, I've no idea."
У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы. She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Итак, действительно ли Джекоби и другие ощущали расширение времени? Now, whether or not Jacoby and the others experienced actual time dilation?
Роберт Стурм, его сын и другие украли у картеля. Robert Sturm and his son and the others stole from the Cartel.
Ты и другие, на время затаитесь, на несколько дней. You and the others better lay low for a few days.
Некоторые из учеников в библиотеке, а другие — в классной комнате. Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы. Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Все, что делают другие, день за днем, - это ищут деньги. All the others do, day in and day out, is search for money.
Я буду в порядке когда Сантос и другие будут раздавлены. I'll be fine once Santos and the others are put down.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!