Usage examples of "Изменились" in Russian with translation to English

Translations:

all1626 change1556 vary5 other translations65

show all

Времена изменились, г-н Калина. Times have changed, Mr. Kalina.

Изменились ли их политические взгляды? Did they change their political positions?

Каменные орудия практически не изменились. The tool styles don't change that much.

Сегодня оба данных фактора изменились. Today, both factors have changed.

Вообще-то, планы изменились, кексик. Actually, there's been a change of plans, cupcake.

А тем временем, условия изменились: Meanwhile, conditions changed with the passage of time:

Однако реальная ситуация радикально изменились. But the facts on the ground have changed dramatically.

Но способы обогащения изменились разительно. But the manner in which one gets rich has changed dramatically.

Также изменились и методы борьбы террористов. The terrorists’ methods have also changed.

Мои взгляды на жизнь полностью изменились. My entire outlook on life changed.

Настройки Gmail изменились без вашего участия. Your Gmail settings have changed, but you didn't change them.

и эти показатели совсем не изменились. And that hasn't changed at all.

Моя профессиональная и личная жизни изменились. Both my personal and my professional life changed.

Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди. Circumstances had changed and the people with them.

В двух аспектах факты здесь сильно изменились. Facts have changed in two significant ways.

Но хотя факты изменились, менталитет остался прежним. But, while facts have changed, minds have not.

Злодеи в хоррор фильмах изменились с годами. Horror villains have changed over the years in movies.

(в) изменились специфические особенности ваших индивидуальных обстоятельств. (c) significant particulars of your individual circumstances have changed.

Действительно, некоторые вещи изменились в лучшую сторону. True, some things have changed for the better.

Мои чувства не изменились, только моя должность. My feelings haven't changed, just my job.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!