Sentence examples of "changed" in English

Ultimately, Chernobyl changed the world. В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
This area has changed completely. Этот район полностью изменился.
“That calculation must be changed. . . . Такие расчеты необходимо менять.
You changed email service providers. Вы сменили поставщика услуг электронной почты.
He changed school last year. Он поменял школу в прошлом году.
You changed it from doves to pigeons, you downsized it? Ты заменил голубей на голубок, решил их преуменьшить?
I changed into pyjamas and turned on the TV. Переоделась в пижаму и включила телевизор.
So we changed his clothes And chocked him out into sniper alley. Так что мы переодели его и выставили под огонь снайперов.
But then she called back to say she'd changed her mind and that she was moving to Dayton with her fiancé. Но позже она перезвонила и сказала, что передумала и переезжает в Дейтон со своим женихом.
Scott first changed a watch for a book, then the book for money. Скотт обменял часы на книгу, а книгу обменял на деньги.
When today we look back on those decisions and the logic which underpinned them, we cannot but welcome the radical change brought about in South America with the restoration of democracy, which, in turn, has changed the security landscape in our hemisphere. И вот сегодня, осмысливая эти решения и логику их принятия, нельзя не порадоваться тем кардинальным переменам, которые повлекло за собой восстановление демократии в Южной Америке, что, в свою очередь, преобразило ландшафт безопасности в нашем полушарии.
The nature of the functions and the complexity of the tasks performed have changed, thus warranting the proposed reclassifications. Характер функций и степень сложности выполняемых задач видоизменились, что и является обоснованием для предлагаемых реклассификаций.
Why have you changed places? Почему ты пересела?
Who changed the standing order? Кто изменил стандартный набор?
All that has changed recently. Однако недавно все изменилось.
Changed your washing powder recently? Марку стирального порошка не меняли?
I'd changed washing powders. Я сменил стиральный порошок.
Morsi's victory changed everything. Победа Морси все поменяла.
And I'd like to know why the floorboards in his room were changed. И я хотел бы знать, почему были заменены половицы в его комнате.
She changed into a black dress, her Sunday best. Она переоделась в лучшее воскресное черное платье.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.