Beispiele für die Verwendung von "Использует" im Russischen
Übersetzungen:
alle34247
use29686
apply787
improve726
utilize547
exploit479
employ460
operate428
launch241
deploy237
harness126
consume85
utilise23
milk9
andere Übersetzungen413
По умолчанию Access использует имя листа для новой таблицы.
By default, Access applies the name of the worksheet to your new table.
Google использует такие файлы, чтобы улучшить качество своих сервисов.
At Google, we use cookies to improve the quality of our service.
Он использует высокочастотные электромагнитные волны чтобы видеть под землей.
It utilizes high-frequency EM waves to see beneath the ground.
Антиамериканская риторика удовлетворяет Турцию, и Эрдоган незаметно ее использует.
Anti-American rhetoric plays well in Turkey, and Erdoğan is not beneath exploiting it.
Европа также использует более изощренные методы применения «мягкой» силы.
Europe also employs subtler modes of exercising soft power.
Ее также использует польская армия в своих частях береговой артиллерии.
NSM is also operated by the Polish Army as coastal artillery.
Windows Phone использует параметр scope при запуске сопоставления URI.
Windows Phone uses the scope parameter when launching the URI association.
Новая народная армия (ННА) вербует несовершеннолетних и использует их в боевых операциях.
The New People's Army (NPA) had recruited minors and deployed them in combat operations.
Временно блокирует пользователя, который достигает порогового значения используемых ресурсов (использует слишком большой объем ресурсов за короткий интервал времени).
Temporarily blocks a user who reaches a maximum user resource threshold (the user consumes an unusually high amount of resources over a short time interval).
Воздействие важных новостей может привести к ценовым шокам, которые могут привести к значительным потерям, даже если ТС использует стоп-лосс.
High impact news can result in price shocks that can lead to substantial losses, even when an EA is utilising stop losses.
Позже он утверждал, что Danone нужно считать "французским", поскольку "молоко и вода, которую он использует в производстве, добываются во Франции".
He later argued that Danone should be considered "French" because its "milk collection and its water sources are in France."
Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие.
Applied science takes the knowledge provided by pure science and puts it to work.
Google использует файлы cookie, чтобы улучшить работу своих сервисов.
At Google, we use cookies to improve the quality of our service.
Клиент использует общее количество в 40 часов, стоимость часа — 50 долларов США.
The customer utilizes a total of 40 hours, at the sales price of USD 50 per hour.
Каждая сторона использует своих беженцев и купается в культе жертвенности.
Each side exploits its refugees and wallows in a cult of victimization.
Россия широко использует на Украине большое количество снайперов разного уровня подготовки.
Russia also extensively employed multiple layers of snipers in Ukraine.
Ваша организация использует службу Office 365, предоставляемую 21Vianet в Китае
Your organization uses Office 365 operated by 21Vianet in China
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung