Verwendungsbeispiele von "Метку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle333 tag159 label98 mark29 tagging20 tick1 andere Übersetzungen26

Указывает на полученную метку времени сообщения. Indicates the received time stamp for the message.

Каждая запись должна иметь Время события — дату или метку времени Unix. Every entry must have an Event Time that is either a date or a unix time stamp.

Покажите вашу метку на запястье. Show us your wrist band.

Думаешь, он оставляет чёрную метку? You think he went black market?

Коснитесь Дополнительные параметры > Удалить метку обо мне с фото. Tap More Options > Remove Me from Photo

В Exchange Online это поле имеет метку ИД пользователя. In Exchange Online, this box is labeled as User ID.

В Exchange Online это поле имеет метку Идентификатор пользователя. This box is labeled User ID In Exchange Online.

Мне пойти поговорить с королевой Мэри Ли в Чёрную Метку? Should I go and speak to Queen Mary Lee at the Black Patch?

Заголовок H4: Заголовки в области сообщений, включающие дату или временную метку. H4 Heading: Headings in the message region containing a date or timestamp.

Как удалить метку обо мне с фотографии, на которой меня кто-то отметил? How do I remove myself from a photo someone tagged me in?

Чтобы удалить метку о себе с фотографии, на которой вас кто-то отметил: To remove yourself from a photo someone tagged you in:

Чтобы убрать метку о спаме с комментария, наведите курсор на комментарий и нажмите Показать. To unmark a comment as spam, hover over the comment and click Unhide.

Оно содержит метку времени, указывающую, что получатель прочел все сообщения с меткой времени до watermark. It represents a timestamp indicating that all messages with a timestamp before watermark were read by the recipient.

Если игра имеет метку Обратная совместимость, то в нее можно играть на консоли Xbox One. If your game has Backwards Compatible under it, you can play it on Xbox One.

Устранена проблема, из-за которой командлет Get-AuthenticodeSignature не отображал TimeStamperCertificate, даже если файл содержал метку времени. Addressed issue where the Get-AuthenticodeSignature cmdlet does not list TimeStamperCertificate even though the file is time stamped.

Агент фильтрации содержимого применяет эту метку к сообщению в X-заголовке X-MS-Exchange-Organization-Antispam-Report:. The Content Filter agent applies this stamp to the message in the X-MS-Exchange-Organization-Antispam-Report: X-header.

Совет: Если вы дважды щелкнете метку табуляции "По разделителю" на линейке, появится окно Табуляция с дополнительными параметрами. Tip: If you double-click the decimal tab in the ruler, the Tabs box appears with more options.

Если кто-то отметил вас на фото, на котором вы не хотите быть отмеченным, вы можете убрать метку. If someone tagged you in a photo you don't want to be tagged in, you can untag it.

Это файл журнала, который имеет самую последнюю метку времени и еще не имеет номера последовательности в имени файла. This is the log file that has the most recent timestamp and that does not yet have a sequence number in its file name.

Поле watermark присутствует всегда и содержит метку времени, указывающую, что все сообщения с меткой времени до watermark доставлены. watermark is always present and is a timestamp indicating that all messages with a timestamp before watermark were delivered.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen