Verwendungsbeispiele von "Настоящее" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle20575 this6882 present3518 real1304 true301 complete27 fair11 full-on8 unadulterated1 pukka1 andere Übersetzungen8522

einblenden

Возможно, в настоящее время вводятся данные. You might currently be entering data.

В настоящее время их нет. Now there are none.

В настоящее время эта группа очень активна That group is presently very active.

В настоящее время я учусь. For the time being, I study.

В приложении к этому письму Вы найдете проспекты и действующий в настоящее время прейскурант. Please find enclosed our brochures and current price list.

Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10-местной компоновкой, используемой в настоящее время. The gain in unit costs is blunted compared with 10-abreast now in use.

В настоящее время продолжается судебное следствие. The court investigation is currently under way.

В настоящее время больше другими отраслями. In fact, mostly now in other things.

В настоящее время в число обслуживающих банков EXNESS входят: Banks presently serving EXNESS include:

В настоящее время ситуация остается неразрешенной. For the time being, the situation remains open.

В настоящее время скидка составляет 23%. Currently the discount is said to be 23%.

Размеры повреждений в настоящее время определяются. The extent of the damages is now under investigation.

В настоящее время Хорохорин находится под арестом во Франции. Presently, Khorokhorin is held in custody in France.

Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки. But, for the time being, the international system remains America’s to lead.

В настоящее время мы видим Сумасшествие We're currently seeing Madness.

Загружается. Элемент в настоящее время загружается. Downloading: The item is downloading now.

В Судебной камере III в настоящее время слушаются два дела одновременно. Trial Chamber III is presently hearing two trials on a twin-track basis.

Лекарство, которое помогло и остается необходимым в настоящее время - государственный долг. The medicine that has helped, and that remains necessary for the time being, is government debt.

Замена функции в настоящее время недоступна. No replacement feature is currently available.

В настоящее время есть 201 кардинал. There are now 201 cardinals.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!