Verwendungsbeispiele von "Настроив" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle4707 set up2381 configure2067 adjust198 tune40 be ready3 incite1 andere Übersetzungen17

Настроив параметры, нажмите кнопку Далее. Click Next after you finish selecting options.

Настроив необходимые параметры, нажмите Add (Добавить) When you're finished, click Add

Настроив все нужные параметры, нажмите кнопку Печать. When you are finished with your selections, click Print.

Увеличьте выручку, настроив таргетинг на самых ценных клиентов. Improve your return by targeting your most valuable audiences.

Выберите уведомления, получаемые от клубов, настроив параметры уведомлений. Choose which notifications to receive for clubs by changing notification settings:

Давайте настроим дополнительные параметры образца слайдов, настроив его макеты. Let’s do more with customizing the slide master by customizing master layouts.

Настроив параметры, можно отредактировать эту страницу вкладки «О компании» перед опубликованием. Once you specify your settings, you can edit that page of the Life tab before publishing.

Вы можете изменить диаграмму в PowerPoint, настроив ее внешний вид, размер и расположение. You can modify the chart in PowerPoint, including changes to appearance, size or position.

Таким образом, настроив ориентацию страниц, поля и размер бумаги, можно создать рамку для документа. So, page orientation works together with margins and paper size to create the frames for your document.

Настроив общий доступ к документу, мы можем работать с ним одновременно в режиме реального времени. Once it’s shared, we can all work together in real-time.

Настроив источник данных, вы сможете создать наклейки, конверты, письма и сообщения электронной почты с помощью слияния. Once you have your data source you can create labels, envelopes, letters and email using mail merge.

Настроив текстовую подложку, щелкните текстовое поле, откройте вкладку Формат, нажмите кнопку Переместить назад и щелкните На задний план. When you are happy with the text watermark, click the text box, click the Format tab > Send Backward, and then click Send to Back.

Настроив форматирование фигуры, уменьшите масштаб и коснитесь слайда в другом месте, чтобы отменить ее выделение и оценить результаты своих действий. When I’m done, I zoom out, and then tap away to deselect the shape and see my work.

Все возможности, предоставляемые в Microsoft Dynamics AX, доступны в Реквизиты розничной торговли, и их можно легко включить, настроив пользовательский интерфейс. All the capabilities that are provided through Microsoft Dynamics AX are available to Retail essentials, and you can easily enable these capabilities by modifying the user interface.

Настроив таргетинг видеообъявлений на YouTube и контекстно-медийную сеть, вы можете быть уверены, что их увидят нужные клиенты и в нужное время. By targeting your video ads on YouTube and the Display Network, you can advertise to consumers at moments that matter.

Но Коидзуми дал зеленый свет и новому японскому национализму, настроив против себя Китай и Южную Корею во время своих ежегодных визитов в храм Ясукуни. But Koizumi also legitimized a new Japanese nationalism, antagonizing China and South Korea by his annual visits to the Yasukuni Shrine.

Чтобы добиться этого, он должен объединить позитивные силы, которые помогли ему прийти к власти, в то же время не настроив против себя негативные силы, которые могут объединиться для противостояния изменениям. To achieve this, he must rally the positive energies that brought him to power, without inflaming the negative energies that will gather to resist change.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!