Beispiele für die Verwendung von "Нет" im Russischen mit Übersetzung "no"

<>
Вы не боитесь конкуренции, нет. You don't run from competition, no.
Ну, здесь нет ничего выброшенного. Well, there's no cast-off.
Совпадений в базе данных нет. No hits off the database yet.
у него пока нет детей he has no children yet
Быстрее, у нас нет времени. Come on, we have no time to lose.
Нет, меня это только возбуждает. No, it'll just make me hornier.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Нет, молчание это не выход. No, silence is a bad idea.
у меня пока нет детей I have no children yet
Для обратного нет никакой причины. There is no reason why not.
Нет, ты любишь нагибать людей. No, you love humping people.
Нет, это с первого раза. No, that's from the first time.
Нет, мы уезжали в отпуск. No, we've been on vacation.
Нет, мой придурочный пасынок работал. No, uh, my idiot stepson was.
О, нет, не уходи, красавчик. Oh no, don &apos;t walk away, Butch.
Использует резиновые перчатки, отпечатков нет. Wears latex gloves, so we've got no prints.
Нет, ты пропустила утреннее совещание. No, you missed the morning staff meeting.
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Нет смысла отступать от правил. No need to let standards drop.
Нет свидетельств собирательства у женщин. There's no evidence of gathering behavior by females.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!