Usage examples of "Новую вкладку" in Russian with translation to English

<>
Открыть новую вкладку и выполнить поиск в Google Open a new tab and perform a Google search
Chrome откроет новую вкладку и предложит сбросить настройки браузера. Chrome will open a new tab, and ask you to reset your settings.
Если вы расширили функциональность страницы компании в LinkedIn с помощью вкладок «Карьерные возможности», вы можете настроить новую вкладку «Корпоративная культура» для ряда отдельных целевых аудиторий. If you've enhanced your LinkedIn Company Page with Career Pages, your new Life tab can be customized for a number of separate target audiences.
Открыть новую вкладку и перейти на нее Open a new tab, and jump to it
Если геймпад не отвечает на нажатие кнопки Меню и не удается закрыть вкладку, открытую в Microsoft Edge, необходимо открыть новую вкладку. If your controller doesn't respond when you press the Menu button and you can't close the tab that's open in Microsoft Edge, you'll have to open a new tab.
Откройте новую вкладку и воспользуйтесь быстрыми клавишами. Open a new tab, then use a keyboard shortcut:
Решение 2. Закройте вкладку, перейдя на новую вкладку в Microsoft Edge Solution 2: Close the tab by opening a new tab in Microsoft Edge
Кроме того, если кто-то открывает новую вкладку (например, вы идете на встречу, а затем возвращаетесь на веб-сайт, чтобы совершить покупку после работы), URL-адреса реферера больше не будут обнаруживаться здесь. Поэтому средство аналитики посчитает этого человека новым и не свяжет его с Facebook. In addition, if someone opens a new tab (ex: you run to your meeting and go back to the website to purchase the product after work), the referrer URLs will no longer be there so the analytics tool will consider this sale a brand new person and not attribute it to Facebook.
Открыв новую вкладку, вы увидите под строкой поиска уменьшенные изображения часто посещаемых сайтов. When you open a new tab, under the search box, you'll see images of the websites you visit often.
Как открыть новую вкладку Open a new tab
В разделе "При запуске открывать" выберите Новую вкладку. Under "On startup," select Open the New Tab page.
Чтобы открыть новую вкладку, нажмите кнопку + на панели вкладок. To open a new tab, click the + button on the tab bar.
Чтобы посмотреть результаты в настроенной вами поисковой системе, нажмите новую вкладку в объединенной адресной строке и строке поиска в браузере Opera. You can view results from your custom engine by clicking the new tab that appears in Opera's combined search and address bar.
Открыть новую вкладку Open a new tab
Чтобы добавить на ленту новую вкладку, нажмите кнопку Создать вкладку. To add a new tab to the ribbon, select New Tab.
Каждый раз, когда вы ищете расположение, получаете маршруты или выделяете элемент как избранное, приложение "Карты" создает новую вкладку. Each time you search for a location, get directions, or select a favorite, Maps creates a new tab.
Затем нажмите на значок +, чтобы открыть новую приватную вкладку. Then, tap the + button to open a new private tab.
Нажмите CTRL+N, чтобы создать новую строку, или выберите существующую строку журнала заключительного отчета, а затем перейдите на вкладку Разное. Press CTRL+N to create a new line, or select the existing final journal line, and then click the General tab.
Щелкните вкладку Журнал обращений - Добавить, чтобы создать новую строку данных журнала обращений и введите необходимую информацию. Case log tab – Click Add to create a new case log information line and enter the appropriate information.
Нажмите на вкладку «Ваша учетная запись», чтобы зарегистрировать новую карту Click Your Account tab to register new card
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download