Verwendungsbeispiele von "Нужен" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Послушной лошади кнут не нужен. You needn't a whip to urge on an obedient horse.
Для твердого сука нужен острый топор. One needs a sharp axe for a tough bough.
Мне нужен план размещения гостей. I want the seating chart.
Салли считает, что нужен наскок. Sally says you ought to pounce.
Для этого мне нужен инструмент. I want an application.
Не нужен мне Утес Кастерли. I don't want Casterly Rock.
Мне нужен небольшой одноместный номер. I want the smallest single room.
Мне нужен номер на двоих. I wanted a double room.
Сегодня ты барышне не нужен. Mistress wants no one today.
Мне нужен 72-часовой психоанализ. I want a 72-hour psych eval.
Ему был нужен больший оркестр. He wanted a bigger band.
Тебе нужен этот пульт, верно? You want that remote control unit, right?
Нет, мне не нужен альтист. No, I don't want a viola player.
Нет, мне не нужен кредит. No, I don't want store credit.
Тогда вам нужен пакет "Центурион". Oh, you want the centurion package.
Вам нужен этот патч, правильно? Do you want that patch, right?
Да, нужен зал для банкета. Yeah, function rooms and menus.
Ты нужен мне живым, Люпен! Don't think you can escape me, Lupin!
Вам уже не нужен телефон? Are you through with the phone?
Мне не нужен ваш браслет. I don't want your wristband.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!