Beispiele für die Verwendung von "Общество" im Russischen mit Übersetzung "society"

<>
UGHE также укрепит руандийское общество. UGHE will also strengthen Rwandan society.
каким образом создать стабильное общество? How do we make stable societies?
Она делает вклад в общество. She's making a contribution to society.
Это должно быть гражданское общество. It has to be civil society.
Что такое Общество Мёртвых Поэтов? What is this Dead Poets Society?
А что такое "Общество Посейдона"? What is a Poseidon Society?
Мне не нравится его общество. I don't enjoy his society.
Вы видели "Общество мертвых поэтов"? You ever see "dead poets society"?
И таким образом работает общество. And that's the way society works.
Добро пожаловать в Общество Амфоры. Welcome to the Amphora Society.
Только статья в Королевское Общество Ветеринаров. Just a paper for the royal society in animal medicine.
Моя самая большая проблема - это общество. My biggest challenge is society.
А ещё вы возглавляете гражданское общество. You're also running a civil society.
Для подготовки посмотрю "Общество мёртвых поэтов". I will watch Dead Poets Society to prepare.
И, вновь, гражданское общество - помеха истеблишменту. And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. An unequal society cannot help but be an unjust society.
Современное общество нуждается в образованных людях: A modern society does need educated people:
Общество за благополучие женщин-заключенных (СВЕП) Society for the Welfare of Women Prisoners (SWEP)
На национальной почве возникло гражданское общество; An indigenous civil society has emerged;
А что это за теософское общество? What is the theosophist society?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!