Exemples d’usage de "Общество" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous11162 society10316 company237 life118 world114 autres traductions377

Общественные лидеры, политики, представители министерств, научное общество, ведущие неправительственные организации, религиозные группы, международные организации, донорские организации и другие учреждения мотивированы, чтобы собраться вместе для достижения общей цели. Community leaders, politicians, government ministries, the scientific community, leading nongovernmental organizations, religious groups, international organizations, donor organizations, and foundations are all motivated to come together for a common purpose.

Почему вы покинули блестящее общество? Why have you deserted the smart set?

Общество собак-поводырей, Калифорнийский бар. Guide Dog Foundation, member of the California bar.

Общество не должно ничего знать. The public does not need to know.

Общество совершенно с ним несогласно. The public could not disagree with him more.

Ответ очень прост – само общество. The answer is straightforward: the public itself.

Эта работа способна изменить общество. This work can change the way things are.

Британское общество высказалось, жребий брошен. The British public has spoken and the die is cast.

Я основываю свое собственное женское общество. I'm starting my own sorority.

Человек-паук открыл его тайное общество! Spider-man revealed his secret identity!

Но общество всегда должно их выслушивать. But they should always be heard.

Кроме того мы обслуживаем высшее общество. Besides, we only cater to the smart set.

Это женское общество, не Ближний Восток. This is a sorority, not the Middle East.

Это женское общество, а не клип Бейонсе. This is a sorority, not a Beyonce video.

Да, я когда-то искал Общество Амфоры. I once hunted Amphora.

Ни одно общество не должно выносить это. No community needs to put up with that.

Общество выпускников всегда присылает мне что-то. The alumni association is always sending me stuff, you know.

Я не оставлю джихад, пока наше общество I will not give up the jihad while our community

После этого я и вступил в "Общество Похудения". It was right after that that I joined OA.

Сейчас наше общество кажется более поляризованным, чем прежде. We also seem more polarized.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !