Beispiele für die Verwendung von "Общие" im Russischen mit Übersetzung "total"
Übersetzungen:
alle24994
general10535
common6885
overall2801
total2308
shared1212
global281
aggregate123
whole90
corporate34
blanket21
communal17
everybody's7
everyone's5
all-over1
shareable1
andere Übersetzungen673
В теории, при этом общие темпы сокращения не меняются.
In theory, the total global reduction would remain the same.
обеспечивать, чтобы имелись общие системы управления качеством и внутреннего контроля;
Ensure that total quality management and internal control systems are in place
Общие номинальные расходы США растут на 5,5% в год.
Total nominal spending in America grows at 5.5% per year.
Отрицательное значение показывает, что ожидаемое количество часов превышает общие бюджетные часы.
A negative value indicates that the estimated hours exceed the budgeted total hours.
Таблица 1. Общие выбросы ртути, связанные с продуктами, включенными в предложение ЕС
Table 1 on total emissions of mercury of the product groups contained in the EU proposal
Общие суммы для каждого раздела будут включены в отчет по общей компенсации.
Totals for each section will be included in the total compensation statement.
С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.
On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes.
Общие объёмы бурения и добычи нефти в России, 2005-2014 фин. гг.
Total drilling meters and crude oil production in Russia, 2005-2014F
В следующей таблице показаны новые общие суммы по предложению после моделирования цены.
The following table shows the new totals of the quotation after the price simulation is run.
Принимая потолок на общие затраты, европейский парламент заработал бы доверие правительств и электората.
By accepting the ceiling on total expenditures, the European Parliament would gain credibility with governments and the electorate.
При выборе нескольких складов можно разделить общие запасы в наличии между этими складами.
When you have several warehouses, you can divide the total on-hand inventory among these warehouses.
Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США.
Chinese shadow banking totals only about $2.2 trillion.
Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления.
Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100% of the total.
Общие показатели торговых наценок в постоянных ценах, рассчитанные в таблице использования, переносятся в таблицу ресурсов.
The total constant price figures for trade margins calculated in the Use table are transferred to the Supply table.
Данный счетчик производительности % Processor Time (_Total) объекта производительности Process дает общие сведения о загрузке процессоров.
This % Processor Time (_Total) performance counter under the Process performance object provides overall utilization of the processors.
Второй сферой, в которой стал очевиден зелёный тренд, являются общие объемы генерирующих мощностей в Китае.
The second area in which the green trend has become apparent is China’s total electricity-generating capacity.
В течение следующих двух десятилетий, общие экономические потери от хронических болезней могут превысить $30 трлн.
Over the next two decades, the total economic losses from NCDs could top $30 trillion.
Во всем мире общие годовые инвестиции в биомедицинские исследования составляют около 110 миллиардов долларов США.
Worldwide, total annual investment in biomedical research is about $110 billion.
Общие потери финансового сектора в мировых развитых экономических системах составят приблизительно 1,6 триллиона долларов.
Total financial-sector losses in the world's advanced economies stand at around $1.6 trillion.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung