Verwendungsbeispiele von "Обычный" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle8737 usual2500 normal1680 conventional1156 ordinary755 common665 customary657 regular476 general281 routine133 typical104 traditional94 habitual66 informal19 most common4 andere Übersetzungen147

einblenden

Какой там гидроплан, обычный истребитель. Not a seaplane, just a simple fighter jet.

Казалось, это обычный порядок вещей. It seemed that this was the natural order of things.

Осколочный, обычный, взрыватель с замедлением. Grenade, standard ammo, detonator with a short fuse.

Молись, чтобы я достал обычный. And pray I draw well.

Просто обычный белый густой дым. Just simple white smog to fill the room.

Но это не обычный одуванчик. It’s not just any dandelion.

Просто обычный рентгеновский работник, мадам. Just a lowly maker of x-rays, madam.

Это обычный вопрос договорного права. This is a simple matter of contract law.

Но Матиас - не обычный лягушатник. Mathias isn't just any frog.

Метаморфический, не такой как обычный массажист. A metamorphic masseuse, not like the others.

Представший перед тобой как обычный человек. I present him to you now as a simple human being.

Нажмите Формат и выберите Обычный текст. Click Format, then select Make Plain Text.

А он себя ведёт как обычный мужик. But he's just acting like a man.

Гляди сюда - обычный кукурузный крахмал с водой. Check it out - it's just corn starch and water.

Можно использовать обычный текст или HTML-форматирование. You can use plain text or HTML formatting.

Если у вас обычный экран, воспользуйтесь мышью. Otherwise, use your mouse to write one.

Он не старомоден, он просто обычный мафиози! He's not old fashioned, he's just another mafioso!

Кстати, это обычный кухонный нож для мяса. It's a standard kitchen carving knife, by the way.

Никогда бы его не заподозрил - обычный официант. Never guessed it was him, a wine waiter.

Мне казалось, что у Кэти обычный хомяк. I thought Katie just had a beauty mark.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!