Beispiele für die Verwendung von "Однажды" im Russischen mit Übersetzung "once"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1635 once721 some day24 at one point7 andere Übersetzungen883

einblenden

Как однажды писал Томас Манн: As Thomas Mann once wrote:

Однажды она даже сделала витраж. Once she made a stained glass window.

Я был однажды на Миконосе. I went to Mykonos once.

Плутон: однажды битый вдвойне осторожен Pluto: Once shattered, twice shy

Однажды я летала на самолете. I went for a ride in a plane once.

Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.

Я однажды пошёл на концерт. I went to a recital once.

Однажды меня загипнотизировал Пол МакКенна. I was hypnotised by Paul McKenna once.

Мы ездили однажды на паром. We took a trip on the Laem Song ferry once.

Однажды я сам был учителем. I played that role once myself.

Однажды я ел утку "конфи". I got duck confit once.

Я любила однажды и поплатилась. Once I was in love and took a terrible beating.

Однажды, на Земле, очень давно. Once, on Earth, a long time ago.

Однажды у меня была групповуха. I had a three-way once.

Я к ней подкатывал однажды. I made a pass at her once.

Однажды, и мы сразу разошлись. Once, but it wasn't a lasting relationship.

Однажды она убила суслика соусником. She once killed a prairie dog with a gravy boat.

Однажды ты уже совершил ошибку. You made that mistake once before.

Однажды, жила-была прекрасная принцесса. Once upon a time there was a lovely princess.

Однажды ты мне нанес оскорбление. You paid me great insult once.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen