Beispiele für die Verwendung von "Организационный" im Russischen mit Übersetzung "organization"
Организационный план определяет связь между подразделениями, заданиями и должностями.
An organization chart defines the relationships between departments, jobs, and positions.
Процесс адаптации сопряжен с издержками, которые тем выше, чем выше организационный уровень, на который попадает новый работник.
The higher up in an organization the newcomer may be, the more costly the indoctrination can be.
Основными соперниками Ху являются Ли Жуихуань, либерально настроенный бывший мэр Тяньцзинь, который возглавит китайский парламент в марте следующего года и Цзэн Цинхун, ближайший помощник Цзяна, возглавляющий сейчас организационный отдел партии.
Hu's key rivals are Li Ruihuan, the liberal former mayor of Tianjin who will take over China's parliament next March, and Zeng Qinghong, Jiang's closest aid who now heads the party's Organization Department.
в мае 2001 года был создан Организационный форум мексиканских неправительственных организаций, состоящий из шести групп мексиканских организаций гражданского общества, которые представляют большое число национальных и международных организаций, поддерживаемый Международным руководящим комитетом в составе 10 различных тематических международных групп, участвующих в процессе финансирования развития.
In May 2001, a Mexican NGO Organizing Forum was created, consisting of six Mexican civil society networks representing multiple national and international organizations, supported by an International Steering Committee consisting of 10 diverse thematic international networks participating in the financing for development process.
Учреждения, фонды и программы считают, что наиболее важными причинами, по которым представители деловых кругов устанавливают партнерские отношениями с Организацией Объединенных Наций, являются репутация и имя Организации, а также технические знания в области развития, тесные рабочие отношения с правительствами и НПО и организационный потенциал.
Agencies, funds and programmes believe the most important reasons for business to partner with the United Nations are the reputation and brand value of the Organization, as well as its technical expertise in the development field, close working relationship with Governments and NGOs, and convening power.
Мы признаем, что с учетом их географической близости региональные организации часто лучше владеют ситуацией на местах и поэтому могут наращивать эффективный организационный потенциал для раннего предупреждения и предотвращения конфликтов, создавая механизмы, подобные тем, которые были учреждены Организацией африканского единства и Экономическим сообществом западноафриканских государств.
We recognize that, due to their proximity, regional organizations are often more attuned to the situation on the ground and can therefore develop effective institutional capacities for early warning and conflict prevention, such as the mechanisms established by the Organization of African Unity and the Economic Community of West African States.
С 2002 года система Организации Объединенных Наций на основе координации с Управлением Секретариата по гуманитарным вопросам и Управлением по предупреждению кризисов и восстановлению разрабатывает организационный план по чрезвычайным ситуациям на базе представительной методологии и консенсусов, который будет способствовать укреплению организации и координации учреждений системы Организации Объединенных Наций в стране в условиях существующих опасностей.
Since 2002, the United Nations system, in coordination with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Bureau for Crisis Prevention and Recovery, is preparing an inter-agency contingency plan using a participatory and consensus methodology, which improves the organization and coordination among United Nations system agencies in the country, given the existing threat scenario.
Назначение интернет-магазина организационной иерархии
Assign an online store to an organization hierarchy
Заменить организационную структуру следующей структурой:
Replace the organization chart with the following chart:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung