Verwendungsbeispiele von "Отфильтруйте" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Отфильтруйте результаты по типу, например Сайты, Люди или Файлы. Filter your results by type, for example Sites, People, or Files.

Отфильтруйте все события по версии приложения или по типу события. Look at All Events and filter based on app version or a specific event type.

Выберите иерархию розничных категорий и отфильтруйте список продуктов по категориям. Select a retail category hierarchy, and filter the list of products by category.

Нажмите кнопку Открыть в Excel и отфильтруйте данные в сводной таблице. Click Open in Excel and filter your data in the PivotTable.

Выберите Журнал покупок и отфильтруйте данные по дате с помощью раскрывающегося списка. Select Order history, and then use the drop-down to filter by date range.

Для этого отфильтруйте и отсортируйте самую необходимую информацию, например цену или оценку. To do this, filter and sort on the information that is most relevant, such as price or score.

Выберите проводки, которые требуется скорректировать и, дополнительно, отфильтруйте записи, определив временной интервал. Select transactions that you want to adjust and optionally filter the records by defining a time interval.

Совет: Для группировки строк или выбора только определенных строк отсортируйте или отфильтруйте список рассылки. Tip: To group rows or to restrict your view to certain rows, sort or filter the mailing list.

С помощью поля Показать отфильтруйте список табелей по периоду времени или проекту или просмотрите табели, созданные на основе табелей других работников. Use the Show field to filter your timesheet list by time period or project, or to view timesheets that you created on behalf of other workers.

Отфильтруйте сообщения с категорией Plan for change (Подготовьтесь к изменениям), чтобы узнать, когда должно произойти изменение, на что оно повлияет и как к нему подготовиться. Filter to messages categorized as Plan for change to find out when the change is going to happen, its effect, and how to prepare for it.

В отчете отобразятся отфильтрованные элементы. The report filter now displays the filtered items.

Подсказка – это сохраненное отфильтрованное представление списка. A cue is a filtered view of a list that has been saved.

Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха. This dust is impossible to filter from the air.

И вот, если интересно, отфильтровали для сердца. So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that.

Мы собрали эти данные и отфильтровали их. We brought this raw data in and we filtered it.

Мы не отправляем уведомления по отфильтрованному запросу. We will not send notifications for filtered request.

Нажмите кнопку ОК и просмотрите отфильтрованные записи. Choose OK when done, and then view the results of the filtered records.

Скрытые столбцы и отфильтрованные строки не экспортируются. Hidden columns and filtered rows are not exported.

Выделите столбец, по которому требуется отфильтровать данные. Select the column you want to filter by.

Можно отфильтровать предложения с помощью списка Показать. You can filter the bids by using the Show list.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen