Verwendungsbeispiele von "ПОДПИСИ" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1296 signature923 caption151 sign70 byline8 andere Übersetzungen144

Один страховой полис, без подписи. One insurance policy, unsigned.

Перевод без подписи могут не заметить. The unsigned order might not be noticed.

Этот сотрудник обратил внимание на то, что письмо было без подписи и что установить личность этих лиц или их возможную связь с полицией было невозможно. The officer noted that the letter was unsigned, and it was impossible to determine who these people were or what links, if any, they had with the police.

В этом письме, без подписи и без даты, не содержится каких-либо конкретных сведений об уголовном расследовании или о каком-либо предъявленном уголовном обвинении в Руанде, затрагивающем жалобщицу. The letter, which is undated and unsigned, does not give any specific details of the alleged criminal investigation or of any pending criminal charges in Rwanda that concern the first named complainant.

Сразу после пятьдесят седьмой сессии Комиссии Специальный докладчик получила, во время участия 23-24 апреля 2001 года вместе с представителями Всемирного банка в семинаре по отмене взимания платы с пользователей, заявление Всемирного банка без даты и подписи относительно его обязательства не поощрять взимание платежей в системе начального образования. Just after the Commission's fifty-seventh session, on 23-24 April 2001, while participating with representatives of the World Bank in a seminar on the elimination of user fees, the Special Rapporteur was given an undated and unsigned statement of the World Bank on its commitment not to promote fees in primary education.

Изменение подписи на форме навигации Change the label on a navigation form

Сертификат подписи и центр сертификации Signing certificate and certificate authority

Каждой подписи присвоен уникальный порядковый номер. Each subtitle has a unique sequence number.

Организации назначают лимиты подписи по умолчанию. Organizations assign default signing limits.

Пример: возобновление договоров по лимиту подписи Example: Renewing signing limit agreements

Разрешение подписывающему указать цель добавления подписи. Allow the signer to type a purpose for signing.

Администратор выбирает основание для лимита подписи. An administrator selects the signing limit basis.

Настройка параметров лимита подписи [AX 2012] Set up signing limit parameters [AX 2012]

Назначьте базовую валюту правилу лимита подписи. Assign a base currency to the signing limit rule.

Лимиты подписи не предоставляются работникам автоматически. Signing limits are not granted to workers automatically.

Лимиты подписи являются важной частью управления расходами. Signing limits are an important part of the controls and compliance for expenditure management.

S/MIME для подписи и шифрования сообщений S/MIME for message signing and encryption

Параметр подписи, содержащий сведения о пользователе приложения. A signed parameter that contains information about the person using the app.

Подписи, которые показаны на экране, не видны обезьянам. The legends that you see in the movie don't appear for the monkey.

Точные инструкции относительно упаковки и подписи следуют далее. Exact instructions regarding packaging and labeling follow.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen