Beispiele für die Verwendung von "ПОЛНОЙ" im Russischen mit Übersetzung "full"

<>
einblenden
Завод работает на полной мощности. The factory is running at full capacity.
Аналог должности при полной занятости The full-time equivalent value of the position
Он бежал на полной скорости. He ran at full speed.
коэффициент занятости, соответствующий полной занятости Full-time equivalent employment factor
Система охлаждения на полной мощности. Cooling systems at full power.
И комнатой, полной безголовых цыплят? And a room full of chickens with their heads cut off?
Значение 1 соответствует полной занятости. The value 1 indicates a full-time job.
При полной зарядке аккумулятора светодиод гаснет. When the battery is full, the LED light switches off.
Готова ли Индия к полной конвертируемости? Is India ready for full convertibility?
Конечно, существуют другие определения полной занятости. There are of course other definitions of full employment.
База по прежнему в полной готовности. The base is to remain on full alert.
и просмотреть ролик на полной скорости. and play the movie at full speed.
Введите значение эквивалента полной занятости для работников. Enter a full time equivalent value for the workers.
Он направился к двери на полной скорости. He headed for the door at full speed.
Служба обновления получателей настроена для полной перестройки Recipient Update Service is configured for full rebuild
До полной оплаты мы остаемся собственниками товаров. The goods will remain our legal property until full payment has been received.
Они получают по папке, полной секретных документов. They get these dossiers full of secret documents.
Вы бы зажгли свечу в комнате, полной света. You'd be lighting a candle in a room full of light.
Все американские обороные силы в полной боевой готовности. All American air defense and satellite defense forces are on full alert.
Продавец возбудил иск об уплате полной договорной цены. The seller sued for payment of the full contract price.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen